Sample letters to a church/German

From GenWiki

Jump to: navigation, search
  1. After the word "über", fill in the name of your ancestor, after "geboren", his birth date, and after "in", his place of birth.
  2. Enclose the equivalent of $15 (or if in the United States, a money order or foreign bank draft and 2 International Reply Coupons from your post office). See Sending money to Europe.
  3. Address envelope to
An das Evangelische (or Katholische) Pfarramt
ZIP Code Town
Country

Letter

Date

Sehr geehrter Herr Pfarrer!

Zur Vervollständigung meiner Familiengeschichte benötige ich nähere Angaben über ____________ geboren _________________ in ___________.

Ich bitte Sie freundlichst um Übersendung eines vollständigen Auszuges über diesen Vorfahren aus dem Geburtenregister der Pfarrei.

Sollte es Ihnen möglich sein, mir zusätzlich Auszüge über Geburt, Heirat oder Tod seiner Eltern anzufertigen, die am selben Ort gewohnt haben sollen, so wäre ich Ihnen auch für diese Bemühungen sehr dankbar.

Ich lege Ihnen $15 zur Begleichung anfallender Gebühren bei. Sollten Ihnen weitere Auslagen entstehen, so bitte ich Sie, mir dies mitzuteilen.

Für Ihre Hilfe danke ich Ihnen herzlich im voraus.

Mit freundlichen Grüßen, Your name Your address

Personal tools
GenWiki-internal